You are a monk, so you should have learned pali to be nissayamuccaka (if you don't having nissayācāro). Is it right? So why you ask me for a translation?
Translation:
What is kāmāvacarā bhūmi
(kāma-loko)? It is everthing that being between avīcinirayo and above bhūmī to paranimmitavasavattīdevo and below bhūmī (=
apāyā 4,
manusso 1, devā 6) . Such as khandā, dhātū, and āyatanāni: rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ being there, this is kāmāvacarā bhūmi.
katamā kāmāvacarā bhūmi? heṭṭhato avīcinirayaṃ pariyantaṃ karitvā uparito paranimmitavasavattī deve [paranimmitavasavattideve (ka.)] antokaritvā (=apāyā 4, manusso 1, devā 6) yaṃ etasmiṃ antare etthāvacarā ettha pariyāpannā khandhadhātuāyatanā rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ – ayaṃ kāmāvacarā bhūmiฯ
Translation:
What is rūpāvacarā bhūmi
(rūpa-loko)? It is everthing that being between brahmaloko and above bhūmī to akaniṭṭhādevo and below bhūmī (
rūpabrahmā 16) . Such as cittacetasikā dhammā, in there, of person(except arahaṃ) who doing rūpajhānaṃ, person (except arahaṃ) who have birthed (in this bhūmi), or person (just arahaṃ) who doing diṭṭhadhammasukhavihāra-rūpajhānaṃ, this is rūpāvacarā bhūmi.
katamā rūpāvacarā bhūmi? heṭṭhato brahmalokaṃ pariyantaṃ karitvā uparito akaniṭṭhe deve antokaritvā yaṃ etasmiṃ antare etthāvacarā ettha pariyāpannā samāpannassa vā upapannassa vā diṭṭhadhammasukhavihārissa vā cittacetasikā dhammā – ayaṃ rūpāvacarā bhūmiฯ
Translation:
What is arūpāvacarā bhūmi
(arūpa-loko)? It is everthing that being between ākāsānañcāyatanūpagā devā and above bhūmī to nevasaññānāsaññāyatanūpagadevā and below bhūmī (
arūpabrahmā 4) . Such as cittacetasikā dhammā, in there, of person(except arahaṃ) who doing arūpajhānaṃ, person (except arahaṃ) who have birthed (in this bhūmi), or person (just arahaṃ) who doing diṭṭhadhammasukhavihāra-arūpajhānaṃ, this is arūpāvacarā bhūmi.
katamā arūpāvacarā bhūmi? heṭṭhato ākāsānañcāyatanūpage deve pariyantaṃ karitvā uparito nevasaññānāsaññāyatanūpage deve antokaritvā yaṃ etasmiṃ antare etthāvacarā ettha pariyāpannā samāpannassa vā upapannassa vā diṭṭhadhammasukhavihārissa vā cittacetasikā dhammā – ayaṃ arūpāvacarā bhūmiฯ
supramundane path:
katamā apariyāpannā bhūmi? apariyāpannā maggā ca maggaphalāni ca asaṅkhatā ca dhātu – ayaṃ apariyāpannā bhūmiฯ imā catasso bhūmiyoฯ
source:
www.accesstoinsight.org/tipitaka/sltp/Patis_I_utf8.html For more explanation:
sangaha lesson 5