Sehr geehrter Ehrwurdiger Nyanatusita,
danke für Ihre Aufmerksamkeit und Anteilnahme. Ich werde versuchen mich kurz zu halten, obgleich ich zu bedenken gebe, daß die vorhergehende Unterhaltung nützlich sein würde, um die grundlegenden Absichten und die Situation zu verstehen und um etwaigen Zweifel und mögliche Voreingenommenheiten so gering wie möglich zu halten (für den Fall, daß Sie keine Zeit dazu gefunden hatten)
Werter Ehrwürdiger Nyanatusita,
* Die Veröffentlichungen der BPS, erstellt vom Ehrw. Bhikkhu Bodhi, die wir als Gabe über John Bullitts ATI entgegengenommen haben, haben (anders wie die meisten) Einschränkungen im Bezug auf das Teilen dieser. Sie sind beschränkt auf eine zulässige Kopieanzahl von 50 Stück, welches nicht nur eine Einschränkung für das Einladen zur Teilnahme an Verdiensten ist, sondern mag auch die Motivation für ein Übersetzten dieser Arbeiten drücken. Der Ehrw. Bhikkhu Bodhi hatte uns mitgeteilt, das dieses (Aufheben) Vollkommen in ihrer Macht steht (und er da keinen Einfluß hat). Wir erlauben uns daher höflichst Sie darum zu bitten diese Einschränkungen der Teilbarkeit der Verdienste für zugangzureinsicht.org aufzuheben. Sicherlich wäre es mehr als großartig, dieses auf accesstoinsight.org möglich zu machen.
Unabhängig davon:
* Die verschiednen Veröffentlichungen von BPS, neben jenen, die vom Ehrw. Bhikkhu Bodhi erstellt wurden, die wir als Gabe... [Wiederholung] ...Sie sind beschränkt auf eine zulässige Kopieanzahl von 50 Stück... sondern mag auch die Motivation für ein Übersetzten dieser Arbeiten drücken. Wir erlauben uns daher höflichst Sie darum zu bitten diese Einschränkungen der Teilbarkeit der Verdienste für zugangzureinsicht.org aufzuheben. Sicherlich wäre es mehr als großartig, dieses auf accesstoinsight.org möglich zu machen.
Unabhängig davon:
* Wir Laden Sie herzlich ein, die Gabe des Dhammas, enthalten in ZzE und das Teilen der Arbeit als Dhamma-Dana oder für was immer Zweck zum Lehren des Dhammas verwenden, den Nutzen der Webseite und seine Download-Rescourcen, Quellen und Suchmöglichkeiten, zu empfangen. Hierfür ist es nicht mehr erforderlich im Speziellen nachzufragen. So steht ihnen das gesamte Angebot der Bibliothek zur Verfügung.
Unabhängig davon:
* Wir laden Sie herzlich dazu ein, Dhamma bewußt über zugangzureinsicht.org und seinen Möglichkeiten, wie auch über sangham.net, zu teilen. Es wäre eine Ehre, auch in Zukunft Gaben des Dhammas von BPS auf ZzE hinzufügen zu dürfen.
Unabhängig davon:
* Wir laden Sie herzlich dazu ein, sangham.net zum Teilen für Informationen über Sie und die Unternehmungen und Veröffentlichungen von BPS zu nutzen. Sie sind damit auch eingeladen diesen Platz, jederzeit uneingeladen zu nutzen, um für Unterstützung für Bedürfnisse, was auch immer erforderlichen Notwendigkeiten sein mag, zu nutzen.
Werter Ehrwürdiger Nyanatusita persönlich: Es wäre gut, wenn Sie die Einladung und die Bitten, wie aufgelisten, annehmen würden. Sehen Sie sie einzeln und nicht abhängig von einander.
Unabhängig davon
Werter Ehrwürdiger Nyanatusita als Stellvertreter des Kremiums von BPS: Er wäre gut... [Wiederholung]...
Sehen Sie sie einzeln und nicht abhängig von einander.
Unabhängig davon
Werter Ehrwürdiger Nyanatusita als Stellvertreter der noblen Sangha: Er wäre gut...[Wiederholung]...
Sehen Sie sie einzeln und nicht abhängig von einander.
Metta & mudita
Johann Brucker
(Danke für Ihre Geduld und Anteilnahme, ganz speziell mit meinem schrecklichen Sprachtalent und Schreibfehlern und Grammatik)
Hab mir erlaubt es nochmals in Deutsch zu schrieben. Wenn es jemand korrigieren oder übersetzen möchte, würde ich es dann gerne auch so weiter geben.