Nyom
Moritz and Nyom
Sophorn are currently preparing for a little Puja in the evening here (g-map-address:
7P36HW27+3M ), and at the same time try to invite all related in doing merits together, toward the Gems.
In this way, forwarded fr getting touched here, they invite all to take part in their undertaking, be part of it.
Ovāda-pāṭimokkha Gāthā (dhp 183-185)
Sabba-pāpassa akaraṇaṃ,
Kusalassūpasampadā,
Sacitta-pariyodapanaṃ:
Etaṃ buddhāna-sāsanaṃ.
Unterlassen alles Bösen,
Nur tun was geschickt,
Reinigen des eigenen Geistes:
Dies ist die Lehre der Buddhas.
The non-doing of any evil,
The performance of what's skillful,
The cleansing of one's own mind:
This is the Buddhas' teaching.
ការមិនធ្វើបាបទាំងពួង ការញ៉ាំងកុសលឲ្យកើតឡើង ការធ្វើចិត្តរបស់ខ្លួនឲ្យផូរផង់ នេះជាពាក្យប្រដៅរបស់ព្រះពុទ្ធទាំងឡាយ។
Khantī paramaṃ tapo tītikkhā
Nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā,
Na hi pabbajito parūpaghātī
Samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto
Geduldige Nachsicht ist die höchste Entbehrung.
Befreiung ist das Vorderste: Dies ist was die Buddhas sagen.
Er ist kein Bhikkhu, der andere verletzt;
kein Besinnlicher, er der andere misshandelt.
Patient forbearance is the foremost austerity.
Liberation is foremost: that's what the Buddhas say.
He is no monk who injures another;
nor a contemplative, he who mistreats another.
ខន្តិ គឺសេចក្តីអត់ធន់ ជាតបធម៌ [ធម្មជាតដុតកិលេសឲ្យក្តៅ។] ដ៏ឧត្តម ព្រះពុទ្ធទាំងឡាយតែងពោលថា ព្រះនិព្វាន ជាធម្មជាតដ៏ឧត្តម បុគ្គលដែលសម្លាប់សត្វដទៃ មិនឈ្មោះថា បព្វជិតទេ បុគ្គលដែលបៀតបៀនសត្វដទៃ ក៏មិនឈ្មោះថា សមណៈឡើយ។
Anūpavādo anūpaghāto
Pāṭimokkhe ca saṃvaro
Mattaññutā ca bhattasmiṃ
Pantañca sayan'āsanaṃ.
Adhicitte ca āyogo:
Etaṃ buddhāna-sāsananti.
Nicht herabsetzen, nicht verletzen,
Beherrscht im Einklang mit dem Patimokkha,
Mäßigung in Nahrung,
Zurückgezogen verweilen,
Dem erhöhten Geist verpflichtet:
Dies ist der Buddhas Lehre.
Not disparaging, not injuring,
Restraint in line with the monastic code,
Moderation in food,
Dwelling in seclusion,
Commitment to the heightened mind:
This is the Buddhas' teaching.
ការមិនតិះដៀល ១ ការមិនបៀតបៀន ១ ការសង្រួមក្នុងបាតិមោក្ខ ១ ភាពជាអ្នកដឹងប្រមាណក្នុងភត្ត ១ ការដេក និងអង្គុយក្នុងទីស្ងាត់ ១ ការព្យាយាមក្នុងអធិចិត្ត ១ នុ៎ះជាពាក្យប្រដៅរបស់ព្រះពុទ្ធទាំងឡាយ។
user:johann:gallery:archiv2020:20200208_02.jpguser:johann:gallery:archiv2020:20200208_03.jpguser:johann:gallery:archiv2020:20200208_04.jpg