km:tipitaka:sut:an:08:sut.an.08.012

សីហសូត្រ ទី២

សង្ខេប

(បន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីសូត្រនៅទីនេះ)

an 08.012 បាលី cs-km: sut.an.08.012 អដ្ឋកថា: sut.an.08.012_att PTS: ?

សីហសូត្រ ទី២

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ (គ្មានការថតសំលេង៖ ចង់ចែករំលែកមួយទេ?)

(២. សីហសុត្តំ)

[១២] សម័យមួយ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ កាលគង់​ក្នុង​កូដាគារសាលា នា​មហាវន ជិត​ក្រុង​វេសាលី។ សម័យនោះឯង ពួក​លិច្ឆវី​ជន​ច្រើននាក់ ដែល​មាន​កេរ្តិឈ្មោះ ល្បីល្បាញ អង្គុយ​ប្រជុំគា្ន​ក្នុង​សណ្ឋាគារសាលា ពោល​សរសើរ​គុណ​ព្រះពុទ្ធ សរសើរ​គុណ​ព្រះធម៌ សរសើរ​គុណ​ព្រះសង្ឃ ដោយ​អនេក​បរិយាយ។ ជួន​សម័យ​នោះឯង សីហសេនាបតី ជាសាវក​របស់​និគន្ថនាដបុត្រ អង្គុយ​ក្នុង​បរិសទ្យ​នោះដែរ។ គ្រានោះ សីហសេនាបតី មាន​សេចក្ដី​ត្រិះរិះ​ដូច្នេះ​ថា ព្រះដ៏មានព្រះភាគ​អង្គនោះ ជាក់ជា​អរហន្ត សម្មាសម្ពុទ្ធ​ប្រាកដ បានជា​ពួកលិច្ឆវិជន​ច្រើននាក់ ដែលមាន​កេរ្តិឈ្មោះ​ល្បីល្បាញ​ទាំង​នោះ អង្គុយ​ប្រជុំគា្នក្នុង​សណ្ឋាគារសាលា ពោល​សរសើរ​គុណព្រះពុទ្ធ សរសើរ​គុណ​ព្រះធម៌ សរសើរ​គុណ​ព្រះសង្ឃ ដោយ​អនេកបរិយាយ បើដូច្នោះ គួរតែអញ​ចូល​ទៅ​ដើម្បី​ជួបនឹង​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ជា​ព្រះអរហន្ត​សម្មាសម្ពុទ្ធ​អង្គនោះ។ លំដាប់​នោះ សីហសេនាបតី ចូលទៅឯលំនៅ​និគន្ថនាដបុត្រ លុះចូល​ទៅដល់​ហើយ បានស្នើសេចក្ដី​នេះ នឹង​និគន្ថនាដបុត្រ​ថា បពិត្រ​លោកដ៏ចំរើន ខ្ញុំចង់ចូលទៅ​ដើម្បីជួប​នឹង​ព្រះសមណ​គោតម។ និគន្ថនាដបុត្រ​តបថា ម្នាលសីហៈ អ្នកឯង ជាកិរិយវាទ នឹងចូល​ទៅជួប​ព្រះ​សមណគោតម ជាអកិរិយវាទដូចម្ដេចកើត ម្នាលសីហៈ ព្រោះថា សមណគោតម ជាអកិរិយវាទ តែងសំដែងធម៌ ដើម្បី​ឃាត់កិច្ចការថា​មិនត្រូវធ្វើ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក ដោយ​ធម៌នោះ​ដែរ។ លំដាប់នោះ ការប្រុងប្រៀប​ដំណើរដើម្បីទៅ​ជួប​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ របស់​សីហសេនាបតី ក៏ត្រឡប់​ជាអាក់ខាន​ទៅវិញ។ ពួកលិច្ឆវីជន​ច្រើននាក់ ដែលមាន​កេរ្តិ​ឈ្មោះ​ល្បីល្បាញ អង្គុយ​ប្រជុំគា្ន​ក្នុង​សណ្ឋាគារសាលា ពោលសរសើរ​គុណព្រះពុទ្ធ សរសើរ​គុណ​ព្រះធម៌ សរសើរ​គុណ​ព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយ ក្នុងលើក​ទី២ ទៀត។ សីហសេនាបតី មាន​សេចក្ដី​ត្រិះរិះ​ក្នុងលើក​ទី២ ទៀត​ដូច្នេះថា ព្រះដ៏មានព្រះភាគ​អង្គនោះ ជាក់ជា​ព្រះអរហន្ត​សម្មាសម្ពុទ្ធ​ប្រាកដ បានជា​ពួក​លិច្ឆវិជន ច្រើន​នាក់​ដែល​មាន​កេរ្តិឈ្មោះ​ល្បីល្បាញ​ទាំងនេះ អង្គុយ​ប្រជុំគា្ន​ក្នុង​សណ្ឋាគារ​សាលា ពោល​សរសើរ​គុណព្រះពុទ្ធ សរសើរ​គុណព្រះធម៌ សរសើ​គុណ​ព្រះសង្ឃ ដោយ​អនេកបរិយាយ បើដូច្នោះ គួរតែអញ​ចូលទៅ​ដើម្បីជួប​នឹងព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ ជា​ព្រះ​អរហន្ត​សម្មាសម្ពុទ្ធ​អង្គនោះ។ លំដាប់​នោះ សីហសេនាបតី ក៏ចូលទៅ​ឯលំនៅ​របស់​និគន្ថនាដ​បុត្រ លុះ​ចូលទៅ​ដល់ហើយ បានស្នើ​សេចក្ដី​នេះនឹង​និគន្ថនាដបុត្រ​ថា បពិត្រ​លោក​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំចង់ចូល​ទៅ​ដើម្បីជួប​ព្រះសមណ​គោតម។ និគន្ថនាដបុត្រ​តបថា ម្នាល​សីហៈ ចំណែក​អ្នកឯង​ជាកិរិយវាទ នឹង​ចូលទៅ​ដើម្បី​ជួប​ព្រះសមណ​គោតម ជា​អកិរិយវាទ​ដូចម្ដេច​កើត ម្នាលសីហៈ ព្រោះថា សមណ​គោតម ជាអកិរិយវាទ តែង​សំដែងធម៌​ដើម្បី​ឃាត់ថា កិច្ចការ មិនត្រូវធ្វើ ទាំងទូន្មាន​ពួក​សាវក​ដោយធម៌​នោះដែរ។ ការ​​ប្រុងប្រៀប​ដំណើរ​ដើម្បី​ទៅជួប​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ របស់​សីហសេនាបតី ក៏ត្រឡប់​ជា​អាក់ខានទៅវិញ ក្នុងលើក​ទី២ ទៀត។ ពួក​លិច្ឆវីជន​ច្រើន​នាក់ ដែល​មាន​កេរ្តិឈ្មោះ​ល្បីល្បាញ អង្គុយ​ប្រជុំគា្ន​ក្នុង​សណ្ឋាគារសាលា ពោល​សរសើរ​គុណ​ព្រះពុទ្ធ សរសើរ​គុណ​ព្រះធម៌ សរសើរ​គុណព្រះសង្ឃ ដោយ​អនេកបរិយាយ ក្នុង​លើកទី៣​ទៀត។ សីហសេនាបតី មាន​សេចក្តី​ត្រិះរិះ​ក្នុង​លើក​ទី៣ ដូច្នេះថា ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ​អង្គនោះ ជាក់​ជា​ព្រះអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ​ប្រាកដ បាន​ជាពួក​លិច្ឆវិជន​ច្រើននាក់ ដែល​មាន​កេរ្តិឈ្មោះ​ល្បីល្បាញ​ទាំងនេះ អង្គុយ​ប្រជុំគា្ន​ក្នុង​សណ្ឋាគារ​សាលា ពោល​សរសើរ​គុណ​ព្រះពុទ្ធ សរសើរ​គុណព្រះធម៌ សរសើរគុណ​ព្រះសង្ឃ ដោយ​អនេកបរិយាយ ក៏​ឯ​និគ្រន្ថ​ទាំង​ឡាយនេះ ទោះបី​អញលាក្ដី មិន​លាក្ដី នឹងហ៊ាន​ធ្វើអ្វី បើដូច្នោះ អញ​មិន​បាច់​លា​និគន្ថនាដបុត្រទេ នឹងចូលទៅ​ដើម្បីជួប​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ជា​ព្រះអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ​នោះ​តែ​ម្ដង។ លំដាប់​នោះ សីហសេនាបតី​ចេញ​ទៅអំពីក្រុង​វេសាលី​ពេលជ្រេ​ពី​ត្រង់ ដោយ​រថ​ចំនួន​ប្រាំរយ ដើម្បី​ជួប​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទី (ទៅ) ដោយ​យានបាន​ត្រឹម​ណា​ ក៏ទៅ​ដោយ​យាន​ត្រឹមនោះ ហើយចុះ​អំពីយាន ដើរដោយ​ជើង ចូលទៅ​កាន់​អារាម។ លំដាប់​នោះ សីហសេនាបតី ក៏ចូល​ទៅគាល់​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ លុះចូល​ទៅដល់​ហើយ ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ហើយ​អង្គុយ​ក្នុងទីដ៏​សមគួរ។ លុះ​សីហសេនាបតី អង្គុយ​ក្នុង​ទីដ៏​សមគួរ​ហើយ បាន​ក្រាបទូល​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ​ដូច្នេះ​ថា បពិត្រ​ព្រះអង្គដ៏​ចំរើន ខ្ញុំ​ព្រះអង្គ​បាន​ឮពាក្យ​នេះថា ព្រះសមណ​គោតម ជា​អកិរិយវាទ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​ឃាត់ថា កិច្ចការ​​មិនត្រូវ​ធ្វើ ទាំង​ទូន្មាន​ពួក​សាវក​ដោយធម៌​នោះដែរ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ជនទាំង​ឡាយណា ពោលពាក្យ​យ៉ានេះថា ព្រះសមណ​គោតម ជា​អកិរិយវាទ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​ឃាត់ថា កិច្ចការ​មិនត្រូវធ្វើ ទាំង​ទូន្មានពួក​សាវក​ដោយធម៌​នោះដែរ បពិត្រ​ព្រះអង្គដ៏ចំរើន ចុះជនទាំងឡាយ​នោះ ឈ្មោះថា​អ្នកពោល​តាមពាក្យ​ដែល​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ​ពោល​ហើយផង ឈ្មោះថា​មិនពោល​បង្កាច់​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ដោយ​ពាក្យ​មិនពិតផង ឈ្មោះថា ព្យាករ​នូវធម៌​សមគួរ​ដល់ធម៌​ផង លំអាន​នៃពាក្យ​តូចធំ ប្រកប​ដោយធម៌​តិចតួច រមែង​មិនមក​កាន់ឋានៈ​គួរតិះដៀល​ផងទេឬ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ព្រោះយើងខ្ញុំមិនបាន​ប្រាថ្នា​បង្កាច់​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ​ឡើយ។ ព្រះសាស្ដា​ទ្រង់​ត្រាស់​តបថា ម្នាល​សីហៈ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជា​អកិរិយវាទ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​ឃាត់ថា កិច្ចការ​មិនត្រូវធ្វើ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះដែរ ដែល​គេថានោះ ត្រូវហើយ។ ម្នាល​សីហៈ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជា​កិរិយវាទ តែងសំដែងធម៌ ដើម្បីធ្វើដែរ ទាំងទូន្មាន​​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ ត្រូវហើយ។ ម្នាល​សីហៈ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាឧច្ឆេទវាទ តែង​សំដែងធម៌ ដើម្បី​កាត់ផ្ដាច់​ផ្ដិល​ដែរ ទាំងទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ ដែលគេថានោះ ត្រូវហើយ។ ម្នាល​សីហៈ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​ខ្ពើម​រអើម តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​សេចក្ដី​ខ្ពើម​រអើម ទាំងទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ ត្រូវហើយ។ ម្នាលសីហៈ ដែល​អ្នកផង​ថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​បំផ្លាញ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​បំផ្លាញ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ ដែលគេថានោះ ត្រូវហើយ។ ម្នាល​សីហៈ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះ​សមណ​គោតម ជាអ្នក​ដុតកំដៅ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​ដុតកំដៅ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ ដែលគេថានោះ ត្រូវហើយ។ ម្នាលសីហៈ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាមនុស្ស​ឥតកំណើត តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បីឥត​កំណើត ទាំង​ទូន្មាន​ពួក​សាវក​ដោយ​ធម៌នោះ​ ដែលគេថានោះ ត្រូវហើយ។ ម្នាល​សីហៈ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​លួងលោម ទាំងទូន្មានពួកសាវកដោយធម៌នោះ ដែលគេថានោះ ត្រូវ​ហើយ។ ម្នាល​សីហៈ ចុះបរិយាយ​ដែលអ្នកផង​ថា ព្រះសមណគោតម ជា​អកិរិយវាទ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បីឃាត់​ថា កិច្ចការ​មិនត្រូវធ្វើ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ តើ​ដូចម្ដេច។ ម្នាលសីហៈ ព្រោះថា តថាគត តែង​និយាយថា មិនគួរធ្វើ​កាយទុច្ចរិត វចីទុច្ចរិត មនោទុច្ចរិត​ទេ តែង​និយាយ​ថា មិនគួរធ្វើ​អកុសល​ទាំងឡាយ​ដ៏អាក្រក់​ច្រើន​ប្រការ​ទេ។ ម្នាល​សីហៈ នេះឯង​ជា​បរិយាយ​ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជា​អកិរិយវាទ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​ឃាត់ថា កិច្ចការ​មិនត្រូវធ្វើ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ។ ម្នាល​សីហៈ ចុះ​បរិយាយ​ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជា​កិរិយវាទ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បីធ្វើ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ តើ​ដូចម្ដេច។ ម្នាល​សីហៈ ព្រោះថា​តថាគត​តែង​និយាយថា គួរធ្វើ​កាយសុចរិត វចីសុចរិត មនោសុចរិត តែង​និយាយ​ថា គួរធ្វើ​កុសល​ធម៌ទាំងឡាយ​ច្រើនប្រការ។ ម្នាល​សីហៈ នេះឯង ជា​បរិយាយ ដែល​អ្នកផង​ថា ព្រះសមណ​គោតម ជាកិរិយវាទ តែងសំដែង​ធម៌ ដើម្បីធ្វើ ទាំង​ទូន្មាន​ពួក​សាវក ដោយធម៌នោះ។ ម្នាល​សីហៈ ចុះ​បរិយាយ​ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជា​ឧច្ឆេទវាទ តែង​សំដែងធម៌ ដើម្បីកាត់​ផ្ដាច់ផ្ដិល ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ តើ​ដូចម្ដេច។ ម្នាល​សីហៈ ព្រោះថា តថាគត​តែង​និយាយ ចំពោះ​ការកាត់​ផ្ដាច់ផ្ដិល​រាគៈ ទោសៈ មោហៈ តែងនិយាយ​ចំពោះការកាត់​ផ្ដាច់ផ្ដិល​នូវ​អកុសលធម៌​ទាំងឡាយ​ច្រើន​ប្រការ។ ម្នាល​សីហៈ នេះឯង​ជា​បរិយាយ ដែលអ្នកផង​ថា ព្រះសមណ​គោតម ជា​ឧច្ឆេទវាទ តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បីកាត់​ផ្ដាច់ផ្ដិល ទាំងទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ។ ម្នាល​សីហៈ ចុះបរិយាយ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​ខ្ពើម​រអើម តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​ខ្ពើមរអើម ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ តើ​ដូចម្ដេច។ ម្នាល​សីហៈ ព្រោះថា តថាគត​ខ្ពើមរអើម​កាយទុច្ចរិត វចីទុច្ចរិត មនោទុច្ចរិត ខ្ពើម​រអើម ការ​ប្រកប​ចិត្ត ផ្ដេកផ្ដិត​ទៅរកអកុសលធម៌​ទាំងឡាយ​ដ៏អាក្រក់​ច្រើន​ប្រការ។ ម្នាល​សីហៈ នេះឯង​ជា​បរិយាយ​ដែលអ្នកផង​ថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​ខ្ពើមរអើម តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​ខ្ពើមរអើម ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ។ ម្នាល​សីហៈ ចុះ​បរិយាយ​ដែល​អ្នកផង​ថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​បំផ្លាញ តែង​សំដែងធម៌ ដើម្បី​បំផ្លាញ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ តើដូចម្ដេច។ ម្នាល​សីហៈ ព្រោះថា តថាគត សំដែង​ធម៌ ដើម្បី​បំផ្លាញ​រាគៈ ទោសៈ មោហៈ សំដែង​ធម៌ ដើម្បីបំផ្លាញ​អកុសលធម៌​ទាំងឡាយ ដ៏​អាក្រក់​ច្រើន​ប្រការ។ ម្នាល​សីហៈ នេះឯង​ជាបរិយាយ​ដែលអ្នកផង​ថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​បំផ្លាញ តែងសំដែង​ធម៌ ដើម្បី​បំផ្លាញ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយ​ធម៌នោះ។ ម្នាល​សីហៈ ចុះបរិយាយ​ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​ដុតកំដៅ តែង​សំដែងធម៌ ដើម្បីដុត​កំដៅ ទាំងទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ តើ​ដូចម្ដេច។ ម្នាល​សីហៈ តថាគត តែង​និយាយ​ចំពោះ​កាយទុច្ចរិត វចីទុច្ចរិត មនោទុច្ចរិត ជាទីតាំង​នៃ​សេចក្ដី​ក្ដៅក្រហាយ ជា​អកុសលធម៌​ដ៏អាក្រក់។ ម្នាល​សីហៈ អកុសលធម៌​ទាំងឡាយ​ដ៏អាក្រក់ ដែលជា​ទីតាំង​នៃសេចក្ដី​ក្ដៅក្រហាយ បើអ្នក​ណា បានលះបង់​ស្រឡះ​ហើយ បាន​ផ្ដាច់ផ្ដិល​ឫសគល់​អស់ហើយ បានធ្វើ​មិនឲ្យ​មានទីកើត ដូចជា​ដើមត្នោត ដែល​គេគាស់រំលើង​ ឲ្យលែងដុះ​តទៅទៀត​ហើយ បានធ្វើ​ឲ្យលែង​មានបែប​ភាព តទៅទៀត​ហើយ ឲ្យជាធម៌​លែងមាន​កំណើត​តទៅមុខ​ទៀតហើយ តថាគត ហៅអ្នកនោះ​ថា អ្នក​ដុត​កំដៅ។ ម្នាលសីហៈ អកុសលធម៌ទាំងឡាយ​ដ៏អាក្រក់ ដែលជា​ទី​តាំង​នៃ​សេចក្ដី​ក្ដៅ​ក្រហាយ តថាគត​បានលះបង់​ស្រឡះហើយ បានផ្ដាច់​ផ្ដិល​ឫសគល់ហើយ បានធ្វើ​មិនឲ្យ​មាន​ទីកើត ដូចជា​ដើមត្នោត ដែលគេគាស់​រំលើង ឲ្យលែងដុះ​តទៅ​ទៀត​ហើយ បានធ្វើ​ឲ្យលែង​មានបែប​ភាព តទៅ​ទៀតហើយ ឲ្យជាធម៌​លែង​មាន​កំណើត​តទៅមុខ​ទៀត​ហើយ។ ម្នាល​សីហៈ នេះឯង​ជា​បរិយាយ​ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​ដុតកំដៅ តែង​សំដែងធម៌ ដើម្បី​ដុតកំដៅ ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ។ ម្នាល​សីហៈ បរិយាយ​ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាមនុស្ស​មិនមាន​កំណើត តែង​សំដែងធម៌ ដើម្បីមិន​មានកំណើត ទាំងទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ តើ​ដូចម្ដេច។ ម្នាល​សីហៈ កិរិយាដេក​ក្នុងគភ៌​តទៅទៀត ដំណើរ​កើតក្នុង​ភពតទៅ​ទៀត បើអ្នកណា បាន​លះស្រឡះ​ហើយ បានផ្ដាច់ផ្ដិល​ឫសគល់​អស់ហើយ បានធ្វើ​មិនឲ្យមាន​ទីកើត ដូចជា​ដើមត្នោត ដែលគេ​គាល់រំលើង​ ឲ្យលែង​ដុះតទៅ​ទៀតហើយ ឲ្យជាធម៌​លែងមាន​កំណើត​តទៅខាង​មុខទៀត​ហើយ តថាគត ហៅអ្នក​នោះថា ជាអ្នក​មិនមាន​កំណើត។ ម្នាល​សីហៈ កិរិយាដេក​នៅក្នុងគភ៌​តទៅទៀត ដំណើរ​កើតក្នុង​ភពតទៅ​ទៀត តថាគត បាន​លះបង់​ស្រឡះហើយ បានផ្ដាច់ផ្ដិល​អស់​ហើយ បានធ្វើ​មិនឲ្យមាន​ទីកើត ដូចជា​ដើមត្នោត ដែលគេគាស់រំលើង ឲ្យលែងដុះ​តទៅទៀត​ហើយ បានធ្វើឲ្យ​លែងមាន​បែបភាព​តទៅ​ទៀត​ហើយ ឲ្យជាធម៌​លែង​មានកំណើត​តទៅខាង​មុខទៀត​ហើយ។ ម្នាល​សីហៈ នេះឯង​ជាបរិយាយ ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​មិនមាន​កំណើត តែង​សំដែង​ធម៌ ដើម្បីមិនមាន​កំណើត ទាំង​ទូន្មានពួក​សាវក​ដោយធម៌​នោះ។ ម្នាល​សីហៈ បរិយាយ​ដែលអ្នក​ផងថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​លួងលោម តែងសំដែង​ធម៌ ដើម្បី​លួងលោម ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ តើដូចម្ដេច។ ម្នាល​សីហៈ ព្រោះថា តថាគត ជាអ្នក​លួងលោម តែង​សំដែងធម៌ ដើម្បី​លួងលោម ដោយសេចក្ដី​លួងលោម​យ៉ាង​ក្រៃលែង ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ។ ម្នាល​សីហៈ នេះឯង​ជា​បរិយាយ ដែល​អ្នកផង​ថា ព្រះសមណ​គោតម ជាអ្នក​លួងលោម តែង​សំដែងធម៌ ដើម្បី​លួងលោម ទាំង​ទូន្មាន​ពួកសាវក​ដោយធម៌​នោះ។ កាលបើ​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់​យ៉ាង​នេះ​ហើយ សីហសេនាបតី បានក្រាបទូល​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ​យ៉ាងនេះថា បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ច្បាស់​ពេកណាស់ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ច្បាស់​ពេកណាស់។បេ។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ចាប់ដើម​តាំងអំពី​ថ្ងៃនេះទៅ សូម​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ចាំទុក​នូវខ្ញុំ​ព្រះអង្គ ថាជា​ឧបាសក ដល់សរណៈ​ស្មើដោយជីវិត។ ព្រះសាស្ដា​ទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលសីហៈ អ្នកចូរធ្វើ​នូវ​ការពិចារណា រួចហើយសិមធ្វើ (ព្រោះ) ការពិចារណា​រួចហើយ សិមធ្វើ រមែង​ជាគុណ​គាប់​ប្រសើរ​របស់ពួក​មនុស្ស​អ្នកចេះដឹង​ប្រហែល​នឹង​អ្នក។ សីហសេនាបតី ក្រាបបង្គំ​ទូលថា បពិត្រ​ព្រះអង្គដ៏​ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ​មានសេចក្ដី​ពេញចិត្ត ត្រេកអរ​លើសលុប​ហួសប្រមាណ ចំពោះ​ភាសិត​របស់ព្រះអង្គ ដោយ​ហេតុ​ដែល​ព្រះអង្គ សំដែង​នឹង​ខ្ញុំព្រះអង្គ​យ៉ាងនេះថា ម្នាល​សីហៈ អ្នកចូរ​ធ្វើនូវការ​ពិចារណា​រួចហើយសិមធ្វើ (ព្រោះ) ការ​ពិចារណា​រួចហើយ​សិមធ្វើ រមែង​ជាគុណគាប់​ប្រសើរ​របស់ពួក​មនុស្សអ្នក​ចេះដឹង​ប្រហែល​នឹងអ្នក បពិត្រព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ដ្បិត​ពួក​អន្យតិរិ្ថយ បានខ្ញុំព្រះអង្គ​ជាសាវកហើយ ក៏​ដង្ហែ​ទង់ ចូលទៅកាន់​ក្រុងវេសាលី​ទាំងមូល ហើយ​ប្រកាស​សេចក្តី​ថា សីហសេនាបតី បានចុះចូល​មក​ជាសាវក​របស់​ពួកយើង​ហើយ ចំឡែក​តែព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ ត្រឡប់​ជាទ្រង់ត្រាស់​ចំពោះ​ខ្ញុំព្រះអង្គ​យ៉ាងនេះ​វិញថា ម្នាល​សីហៈ អ្នកចូរធ្វើ​នូវការពិចារណា រួចហើយ​សិមធ្វើ (ព្រោះ) ការ​ពិចារណា​រួចហើយ​សិមធ្វើ រមែង​ជា​គុណគាប់​ប្រសើរ របស់​មនុស្ស​អ្នកចេះដឹង​ប្រហែល​នឹង​អ្នក បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ​នេះ សូមដល់​ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគផង ព្រះធម៌​ផង ព្រះសង្ឃ​ផង ជាទី​ពឹង​ ទីរលឹក ចាប់ដើម​តាំងពីថ្ងៃ​នេះទៅ សូម​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ចាំទុក​នូវខ្ញុំព្រះអង្គ​ថាជា​ឧបាសក អ្នកដល់នូវ​សរណៈ​ស្មើដោយ​ជីវិត ជា​គំរប់​ពីរដង​ផង។ ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាល​សីហៈ ត្រកូល​របស់អ្នក ដូចជា​អណ្ដូងទឹក​របស់​ពួកនិគ្រន្ថ អស់​កាលយូរ​ណាស់​មកហើយ អ្នកគប្បី​សំគាល់​នូវបិណ្ឌបាត ដែលអ្នក​គួរឲ្យ​ដល់ពួក​និគ្រន្ថ ដែលចូល​មករក​នោះផង។ សីហសេនាបតី ក្រាបទូលថា បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំ​ព្រះអង្គ មាន​សេចក្ដី​ពេញចិត្ត ត្រេកអរ​លើសលុប​ហួសប្រមាណ ចំពោះ​ភាសិត​របស់​ព្រះអង្គ ដោយ​ហេតុដែល​ព្រះអង្គ​បានសំដែង​នឹងខ្ញុំព្រះអង្គ​យ៉ាងនេះថា ម្នាល​សីហៈ ត្រកូល​របស់អ្នក ដូចជា​អណ្ដូងទឹក របស់​ពួកនិគ្រន្ថ អស់កាល​យូរណាស់​មកហើយ អ្នក​គប្បី​សំគាល់ នូវបិណ្ឌបាត ដែលអ្នកគួរ​ឲ្យដល់ពួកនិគ្រន្ថ ដែលចូល​មករកនោះ​ផង បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ​ធ្លាប់ឮពាក្យ​នេះថា ព្រះសមណ​គោតម ទ្រង់ត្រាស់​យ៉ាង​នេះថា បុគ្គល​ត្រូវឲ្យទាន​ដល់តថាគត​តែម្យ៉ាង មិនត្រូវឲ្យ​ទានដល់ពួក​សាស្ដាដទៃ​ឡើយ បុគ្គលត្រូវ​ឲ្យទាន​ដល់ពួក​សាវក​របស់តថាគត​តែម្យ៉ាង មិនត្រូវឲ្យ​ទានដល់​ពួកសាវក របស់​ពួក​សាស្ដាដទៃ​ឡើយ បុគ្គលឲ្យ​ទានដល់​តថាគត​តែម្យ៉ាង ទើបមាន​ផលច្រើន ឲ្យដល់​ពួក​សាស្ដា​ដទៃ មិនមាន​ផលច្រើន​ឡើយ បុគ្គលឲ្យទាន​ដល់ពួក​សាវក​របស់តថាគត​តែម្យ៉ាង ទើបមាន​ផលច្រើន ឲ្យទាន​ដល់ពួក​សាវក​របស់ពួក​សាស្ដាដទៃ មិនមាន​ផលច្រើន​ឡើយ តែឥឡូវនេះ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ត្រឡប់​ជាបបួល​ខ្ញុំព្រះអង្គ ឲ្យធ្វើទាន​ក្នុងពួក​និគ្រន្ថ បពិត្រ​ព្រះអង្គដ៏ចំរើន ចំណែកខាង​ខ្ញុំព្រះអង្គ គង់នឹង​ដឹងនូវកាល​គួរ ក្នុង​ទាននុ៎ះ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ​នេះ សូមដល់​នូវ​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ​ផង ព្រះធម៌​ផង ព្រះភិក្ខុ​សង្ឃផង ជាទីពឹង ទីរលឹក បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ចាប់ដើមតាំង​អំពីថ្ងៃ​នេះទៅ សូម​ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ ចំាទុកនូវ​ខ្ញុំព្រះអង្គ ថាជា​ឧបាសក អ្នកដល់​នូវសរណៈ ស្មើដោយ​ជីវិត ជាគំរប់​បីដង​ផង។ គ្រានោះ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់​សំដែង​អនុបុព្វីកថា ចំពោះ​សីហសេនាបតី គឺទ្រង់ប្រកាស​នូវទានកថា សីលកថា សគ្គកថា នូវទោស​របស់​កាម​ដ៏លាមក សៅហ្មង និង​អានិសង្សក្នុង​ការចេញ​ចាកកាម។ កាលណា​ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ​ទ្រង់ជ្រាប​ថា សីហសេនាបតី មានចិត្ត​ស្រួល មានចិត្ត​ទន់ មានចិត្ត​ផុត​ចាក​នីវរណធម៌ មានចិត្ត​ខ្ពស់ មានចិត្ត​ជ្រះថ្លាហើយ ទើបទ្រង់​ប្រកាស​នូវធម្មទេសនា ដែល​ព្រះពុទ្ធ​ទាំងឡាយ តែង​លើកឡើង​សំដែង​ដោយ​ព្រះអង្គឯង គឺ ទុក្ខសច្ច សមុទយសច្ច និរោធសច្ច មគ្គសច្ច។ ធម្មតា សំពត់​សស្អាត មិនដិត​ប្រឡាក់​ដោយវត្ថុ​មាន​ពណ៌ខ្មៅ គួរ​ទទួល​ទឹកជ្រលក់​បានដោយ​ល្អ មានឧបមា​ដូចម្ដេច​មិញ ​ធម្មចក្ខុ គឺ​សោតាបត្តិមគ្គ ដ៏​ប្រាសចាក​ធូលី ប្រាសចាក​មនិ្ទល ក៏កើតឡើង​ដល់​សីហសេនាបតី ក្នុងទី​នោះឯង​ថា ធម្មជាត​ណាមួយ ដែលកើត​ឡើង ធម្មជាត​ទាំងអស់នោះ តែងរលត់​ទៅវិញ​ជាធម្មតា មាន​ឧបមេយ្យ​ដូច្នោះ​ឯង។ គ្រានោះ សីហសេនាបតី បានឃើញ​អរិយសច្ចធម៌​ហើយ បាន​លុះអរិយសច្ចធម៌​ហើយ បានដឹងច្បាស់​អរិយសច្ចធម៌ហើយ បានជឿជាក់​អរិយសច្ចធម៌​ហើយ ឆ្លងផុត​សេចក្ដី​សង្ស័យ មិនមាន​ងឿងឆ្ងល់ ដល់នូវ​ភាពជា​អ្នក​ក្លាហាន មិនជឿ​ស្ដាប់បុគ្គល​ដទៃ ក្នុងសាសនា​នៃព្រះសាស្ដា​ ហើយ​ទើប​ក្រាបបង្គំ​ទូល​ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគថា បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន សូមព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ ទ្រង់​ទទួល​នូវ​ភត្ត​របស់​ខ្ញុំព្រះអង្គ ជាមួយ​នឹង​ភិក្ខុសង្ឃ ដើម្បីឆាន់ក្នុង​ថ្ងៃស្អែក។ ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ ទ្រង់​ទទួល​ដោយ​តុណ្ហីភាព។ លំដាប់នោះ សីហសេនាបតី ដឹងច្បាស់​ថា ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ ទទួល​និមន្ដហើយ ទើប​ក្រោកចាក​ទីអង្គុយ ថ្វាយបង្គំ​ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ ធ្វើ​ប្រទក្សិណ ហើយ​ដើរចេញ​ទៅ។ លំដាប់​នោះ សីហសេនាបតី បាន​ហៅ​បុរស ១នាក់​មកថា ម្នាលបុរស​ដ៏ចំរើន អ្នក​ចូរទៅ ចូរដឹង​នូវសាច់ ដែលគួរ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅតាម​ប្រក្រតី (សាច់ទុកលក់)។ លំដាប់​នោះ សីហសេនាបតី ក៏ចាត់ចែង​ខាទនីយ​ភោជនីយាហារ​ដ៏ផ្ចិតផ្ចង់ ក្នុងផ្ទះ​របស់ខ្លួន ដោយកាល​កន្លងទៅ​នៃរាត្រី​នោះ ទើប​ប្រើបុរស​នោះ ឲ្យទៅក្រាប​ទូល​នូវភត្តកាល​ដល់ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ​ថា បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន កាល​គួរ​ហើយ ភត្តក្នុង​ផ្ទះ​របស់​សីហសេនាបតី សម្រេច​ហើយ។ លំដាប់នោះ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់​ស្បង់ ប្រដាប់បាត្រ និង​ចីវរ ក្នុងបុព្វណ្ហសម័យ ស្ដេចចូល​ទៅ​កាន់​លំនៅ​របស់​សីហសេនាបតី លុះចូល​ទៅដល់ហើយ ទ្រង់គង់​លើអាសនៈ ដែល​សីហសេនាបតី​ក្រាល​បម្រុង​ទុក ជាមួយនឹង​ភិក្ខុសង្ឃ។ ក្នុងសម័យ​នោះ ពួកនិគ្រន្ថ ជា​ច្រើន​នាក់ ផ្គងនូវ​ដើមដៃ ស្រែក​កន្ទក់កន្ទេញ សព្វច្រក សព្វផ្លូវ​ត្រឡែងកែង ក្នុងក្រុង​វេសាលី​ថា ថ្ងៃនេះ​សីហសេនាបតី សម្លាប់សត្វ​មានសរីរៈ​ធាត់ធំ ធ្វើភត្ត​ដើម្បី​សមណគោតម ៗ ទុកជា​ដឹង​ គង់ឆាន់​នូវសាច់​ដែលគេ​សម្លាប់​ចំពោះខ្លួន (ព្រះសមណ​គោតមនេះឈ្មោះថាត្រូវ) បដិច្ចកម្ម។1) លំដាប់នោះ បុរស​ម្នាក់ ក៏ចូល​ទៅឯកន្លែង ដែល​សីហសេនាបតី​នៅ លុះ​ចូលទៅ​ដល់ហើយ ក៏ខ្សឹប​ប្រាប់ក្បែរ​ត្រចៀកនៃ​សីហសេនាបតី​ថា សូម​ព្រះតេជ​ព្រះគុណ​ជ្រាប ពួកនិគ្រន្ថ​ជាច្រើន​ទាំង​អម្បាលនេះ ផ្គងដើម​ដៃកន្ទក់​កន្ទេញ សព្វច្រក សព្វផ្លូវ​ត្រឡែង​កែង ​ជិតក្រុង​វេសាលី​ថា ក្នុងថ្ងៃនេះ​ សីហសេនាបតី សម្លាប់​សត្វ​មាន​សរីរៈ​ធាត់ធំ ធ្វើភត្ត​ដើម្បី​ព្រះសមណ​គោតម ៗ ទុកជាដឹង ក៏គង់ឆាន់​នូវសាច់​ដែលគេ​សម្លាប់​ចំពោះ​ខ្លួន​ ព្រះសមណ​គោតមនេះ ឈ្មោះថា ត្រូវ​បដិច្ចកម្ម។ លោកម្ចាស់​ទាំងឡាយ មិន​គួរសោះ ព្រោះថា លោកដ៏មាន​អាយុ​ទាំងនោះ ប្រាថ្នា​រកទោស​ព្រះពុទ្ធ ប្រាថ្នា​រកទោស​ព្រះធម៌ ប្រាថ្នា​រកទោស​ព្រះសង្ឃ អស់កាល​ជាយូរ​ណាស់មក​ហើយ តែលោក​ដ៏មានអាយុ​ទាំងនោះ មិនអៀនសោះ នៅតែ​ពោល​បង្កាច់​ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ​នោះ ដោយ​ពាក្យ​មិនមាន ពាក្យទទេ ជាពាក្យ​កុហក មិនពិត ទាំងពួង​យើង​ក៏មិនក្លែង​ផ្ដាច់បង់​សត្វ​ចាកជីវិត​ព្រោះហេតុ​តែជីវិត (របស់ខ្លួន​ឡើយ)។ លំដាប់នោះ សីហសេនាបតី ញុំាង​ភិក្ខុសង្ឃ​ មានព្រះពុទ្ធ​ជាប្រធាន ឲ្យឆាន់ឆ្អែត​ស្កប់ស្កល់ ដោយ​ខាទនីយ​ភោជនីយាហារ​ដ៏ឧត្ដម​ដោយដៃ​ខ្លួនឯង។ កាលដែល​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ​អង្គនោះ​ឆាន់រួច​ លែងដាក់​ព្រះហស្ដ​ទៅក្នុង​បាត្រទៀត​ហើយ សីហសេនាបតី ក៏អង្គុយ​ក្នុងទី​សមគួរ។ កាលដែល​សីហសេនាបតី អង្គុយ​ក្នុង​ទីសមគួរ​ហើយ ទើប​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់​ពន្យល់​ឲ្យឃើញ​ច្បាស់ ឲ្យកាន់​យក ឲ្យអាច​ហ៊ាន ឲ្យរីករាយ ដោយ​ធម្មីកថា ហើយ​ក្រោកចាក​អាសនៈ សេ្ដច​ចេញទៅ។

 

លេខយោង

1)
ពាក្យថា បដិច្ចកម្មនេះ ជាឈ្មោះអំពើ​របស់​អ្នកដែល​គ្រាន់តែ​បរិភោគសាច់ ក៏​បាននាមថា​សម្លាប់សត្វដែរ ឬជាឈ្មោះ​អំពើ​ដែល​គេសម្លាប់​ព្រោះ​អាស្រ័យ​ខ្លួន ពុំ​នោះ​សោត ពាក្យថា បដិច្ចកម្មនេះ ជាឈ្មោះ​របស់​និមិត្តកម្ម។ លទ្ធិពួក​និគ្រន្ថ​ប្រកាន់​ថា បដិច្ចកម្មនោះ ជា​អកុសល ត្រូវបាន​ដល់អ្នក​ឲ្យ​ពាក់កណ្តាល អ្នកទទួល​ពាក់កណ្តាល។ អដ្ឋកថា។
km/tipitaka/sut/an/08/sut.an.08.012.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann