User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
km:tipitaka:sut:kn:jat:sut.kn.jat.446

តក្កលជាតក ទី៨

សង្ខេប

(បន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីសូត្រនៅទីនេះ)

sut kn jat 446 បាលី cs-km: sut.kn.jat.446 អដ្ឋកថា: sut.kn.jat.446_att PTS: ?

តក្កលជាតក ទី៨

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ (គ្មានការថតសំលេង៖ ចង់ចែករំលែកមួយទេ?)

(៤៤៦. តក្កលជាតកំ (៨))

[៦៩៨] (កុមារពោធិសត្វ ពោលថា) បពិត្របិតា ដំឡូងឈាមមាន់ មិនមាន ដំឡូងជា្វ មិនមាន ដំឡូងដៃខ្លា មិនមាន ដំឡូងត្នោត មិនមាន (ក្នុងទីនេះទេ) បិតា មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី ទើបមក​ជីករណ្តៅ ក្នុងទីកណ្តាល​ស្មសាន ក្នុងព្រៃ​តែម្នាក់ឯង។

[៦៩៩] (បិតា ពោលថា) ម្នាលកូន ជីតារបស់អ្នក មានកំឡាំង​ថមថយ​ណាស់​ហើយ ត្រូវ​ព្យាធិទុក្ខ​ច្រើនយ៉ាង​ប៉ះពាល់ ថ្ងៃនេះ អញ​នឹងកប់​គាត់ចោល​ក្នុងរណ្តៅ ព្រោះ​មិនចង់​ឲ្យគាត់​រស់នៅ​ទេ។

[៧០០] (កុមារ…) សេចក្តីត្រិះរិះនោះ ជាអំពើដ៏លាមក ដែលបិតាបាន​ហើយ បិតា​ធ្វើនូវ​កម្មមិន​ជា​ប្រយោជន៍​ក្រៃពេក ជាអំពើ​អាក្រក់ បពិត្រ​បិតា អ្នកកាល​បើជរា ចូល​គ្រប​សង្កត់ រមែង​បាន​ទទួល​នូវកម្ម​ប្រាកដ​ដូច្នេះ អំពីខ្ញុំវិញ សូម្បី​ខ្ញុំកាល​ប្រព្រឹត្ត​តាមវត្ត​របស់​ត្រកូល​នោះ នឹង​កប់បិតា​ក្នុងរណ្តៅ​វិញ។

[៧០១] (បិតា…) ម្នាលកុមារ អ្នកគ្របសង្កត់ និយាយ​ខ្ទាំងខ្ទប់​អញ​ដោយសំដី​អាក្រក់ នែកូន អ្នកជា​កូនកើត​អំពីទ្រូង​នៃអញ អនុគ្រោះ​ដោយ​អំពើ​មិនមែន​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​អញ។

[៧០២] (កុមារ…) បពិត្របិតា ខ្ញុំមិនមែនអនុគ្រោះលោក​ដោយឥត​ប្រយោជន៍​ទេ បពិត្រ​បិតា ពិតណាស់ ខ្ញុំអនុគ្រោះ​ដោយ​ប្រយោជន៍​ដល់លោក​ដោយពិត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិន​គួរ​ដើម្បី​​នឹង​ហាមលោក ដែល​កំពុង​ធ្វើកម្ម​អាក្រក់​ដោយ​ហេតុ​នោះទេ។

[៧០៣] បពិត្រសវិដ្ឋៈ បុគ្គលណា មានធម៌ដ៏លាមក បៀតបៀន​នូវ​មាតាបិតា ដែល​ជាអ្នក​មិន​ប្រទូស្ត បុគ្គលនោះ លុះបែក​ធ្លាយរាង​កាយទៅ​ក្នុងភព​ខាងមុខ រមែង​កើតក្នុង​នរក ឥត​សង្ស័យ។

[៧០៤] បពិត្រសវិដ្ឋៈ បុគ្គលណា ទំនុកបំរុង​មាតាបិតា​ដោយបាយ និងទឹក បុគ្គលនោះ លុះបែក​ធ្លាយរាង​កាយ ទៅក្នុង​ភពខាង​មុខ រមែង​កើតក្នុង​សុគតិ ឥត​សង្ស័យ។

[៧០៥] (បិតា…) ម្នាលកូន អ្នកមិនមែនអនុគ្រោះដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ដល់​យើងទេ ម្នាល​កូន អ្នក​អនុគ្រោះ​ដោយ​ប្រយោជន៍​ដល់យើង​ពិត ចំណែក​ខាងយើង ត្រូវ​មាតា​របស់​អ្នក​ប្រើ ទើបមក​ធ្វើនូវ​កម្មអាក្រក់​ប្រាកដ​ដូច្នេះ។

[៧០៦] (កុមារ…) ស្ត្រីណា ជាភរិយារបស់បិតា មានសភាព​មិន​ប្រសើរ ស្ត្រីនោះ ជាមាតា​បង្កើត​របស់​ខ្លួនខ្ញុំ បិតា​គប្បី​បណ្តេញ​មាតា​នោះ ចេញចាក​ផ្ទះរបស់​ខ្លួន ព្រោះ​ថា មាតា​នោះ គង់នឹង​នាំទុក្ខ​ឯទៀត​មកឲ្យ​បិតា​មិនខាន។

[៧០៧] ស្ត្រីណា ជាភរិយារបស់បិតា មានសភាពមិន​ប្រសើរ ស្ត្រីនោះ ​ជាមាតា​បង្កើត​របស់​ខ្លួនខ្ញុំ មាតា​មានធម៌​ដ៏លាមក​នោះ បាន​ទូន្មាន​ខ្លួន ចុះអំណាច ដូចជា​មេដំរី ចូល​ត្រឡប់​មក (កាន់ផ្ទះ) វិញ។

ចប់ តក្កលជាតក ទី៨។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/kn/jat/sut.kn.jat.446.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann